Endspielergebnisse

O 40
HE: Claus B. Andersen (DEN) - Jesper Thomsen (DEN) 15:8 15:12
DE: Lone Knudsen (DEN) - Petra Teichmann (GER) 11:2 11:6
HD: Tim Hudson-Church & Eric Plane (ENG) – Morten Christensen & Jesper Thomsen (DEN) 17:14 15:8
DD: Lone Knudsen & Jeanette Koldsoee (DEN) – Debbie Rigby & Denise Vines (ENG) 15:7 15:1
MX: Morten Christensen & Jeanette Koldsoee (DEN) – Eric Plane & Linda Wood (ENG) 15:9 15:4

O 45
HE: Vladimir Koloskov (RUS) - Yury Smirnov (RUS) 9:15 17:14 15:4
DE: Svetlana Zilberman (ISR) - Heidi Bender (GER) 11:5 11:6
HD: Kim Busted & Per Mikkelsen (DEN) - Andreas Benz & Thomas Herttrich (GER) 11:15 15:3 15:11
DD: Heidi Bender (GER)  & Christine Black (SCO) - Jenny Cox & Christine Crossley (ENG) 15:13 15:10
MX: Dan Travers & Christine Black (SCO) – Ian Purton & Christine Crossley (ENG) 6:15 15:10 15:0

O 5O
HE: Terje Dag Oesthassel (NOR) - John Gardner (ENG) 15:13 8:15 15:3
DE: Christine Crossley (ENG) - Liz Rathsach (DEN) 11:8 13:10
HD: Henrik Fahrenholz & Jeppe Jepsen (DEN) - Peter Emptage & John Gardner (ENG) 17:14 17:15
DD: Lis Garhoej & Helle Guldborg (DEN) - Inge Oedum & Lis Rathsach (DEN) 15:5 15:10
MX: Erfried Michalowski & Angela Michalowski (GER) - Peter Emptage & Pamela Dallow (ENG) 15:12 15:12

O 55
HE: Otto Sautter (GER) - Jon Kirkebye (DEN) 15:2 15:4
DE: Kathryn Gaertner (SWE) - Irene Sterlie (DEN) 11:1 11:0
HD: Graham Billinghurst & Peter Wood (ENG) - Torben Hansen & Rene Toft (DEN) 8:15 15:3 15:3
DD: Ewa Carlander & Kathryn Gaertner (SWE) - Inge May & Irene Sterlie (DEN) 17:15 15:7
MX: Graham Billinghurst & Wendy Arscott (ENG) - Kurt Fals & Anette Menoe (DEN) 15:4 15:9

O 60
HE: Leif V Hansen (DEN) - Harry Shadwick (ENG) 15:8 15:11
DE: Renate Knötzsch (GER) - Renate Gabriel (GER) 11:4 11:2
HD: Leif Hansen & Sören Nielsen (DEN) - Jörgen Jaeger & Lars Kure (DEN) 15:8 15:2
DD: Brenda Andrew & Beryl Goodall (ENG) - Kaya Garbrecht & Grethe Steenberg (DEN) 15:10 15:9 
MX: Leif Hansen & Elvi Hoyer-Larsen (DEN) - Jörgen Jaeger & Grethe Steenberg (DEN) 15:5 15:3
 

Halbfinale (mit deutscher Beteiligung)
40+HE  Udo Lehmann - Jesper Thomsen (DEN) 0:2
40+DE  Uschi Herttrich - Lone Knudsen (DEN) 0:2
40+DE  Petra Teichmann - Anette Vollertzen (DEN) 2:1
40+HD  Udo Lehmann & Jürgen Schmitz-Foster - Christensen & Thomsen (DEN) 0:2
40+DD  Angela Michalowsky & Petra Teichmann - Rigby & Vines (ENG) 0:2
40+GD  Jürgen Schmitz-Foster & Angelika Walter - Plane & Wood (ENG) 0:2

45+ DE  Marlies Wessels - Svetlana Zilbermann (ISR) 0:2
45+ DE  Heidi Bender - Ellen Aagard (DEN) 2:0
45+ HD  Andreas Benz & Thomas Herttrich - Douglas & Travers (SCO) 2:1
45+ DD  Heidi Bender & Christine Black(SCO) - Aagard & Benzin (DEN) 2:1

50+ HD  Edgar Michalowsky & Erfried Michalowsky - Emptage & Gardner (ENG) 1:2
50+ GD  Erfried Michalowsky & Angela Michalowsky - Cocker & Bartlett (ENG) 2:0

55+ HE  Otto Sautter - Per Dabelsteen (DEN) 2:1
55+ DE  Monika Regineri - Irene Sterlie (DEN) 1:2
55+ HD  Claus-Peter Lienig & Otto Sautter - Billinghurst & Wood (ENG) 0:2
55+ DD  Heidi Menacher & Traudl Remmele - May & Sterlie (DEN) 0:2

60+HE  Heinz Gehrke - Leif V Hansen (DEN) 0:2
60+DE  Renate Gabriel - Heidi Menacher (GER) 2:0
60+DE  Renate Knötzsch - Sonja Andersen (DEN) 2:0
60+HD  Heinz Gehrke & Michael Oversberg - Jaeger & Kure (DEN) 1:2
60+DD  Gabriel & Knötzsch - Garbrecht & Steenberg (DEN) 0:2
 

Viertelfinale (mit deutscher Beteiligung)
60+ HE 
Heinz Gehrke - Wood (ENG) 2:1 (Matchbälle abgewehrt)
Heiner Hanrath - Shadwick (ENG) 0:2
60+ DE 
Renate Knötzsch - Gulbrandsen (NOR) 2:0
Heidi Menacher - Valeeva (RUS) 2:0
Renate Gabriel - Vallotton 2:0
60+ HD 
Dutschke & Groenboldt - Hansen & Nielsen (DEN) 0:2
Kaltmeier & Pigola - Gehrke & Oversberg 1:2
60+ DD 
Gabriel & Knötzsch - Andersen & Skov (DEN) 2:0

55+ HE
Guenter Kreuder - Kirkebye (DEN) 1:2
Otto Sautter - Lyamtsev (EST) 2:0
55+ DE
Helga Peeck - Sterlie (DEN) 0:2
Monika Regineri - Rimmer (ENG) 2:0
55+ HD
Lienig & Sautter - Ask & Holand (DEN) 2:0
Fratzer & Prax - Hansen & Toft (DEN) 0:2
55+ DD
Menacher & Remmele - Bengtson & Wengberg (SWE) 2:0
55+ GD
Sautter & Remmele - Fals & Menoe (DEN) 0:2
Fratzer & Menacher - Billinghorst & Arscott (ENG) 0:2

50+ HE
Bernd Wessels - Gardner (ENG) 0-2 
50+ DE
Edeltraut Schmidt - Rathach (DEN) 0:2
50+ HD
Michalowsky & Michalowsky - Andersen & Hautopp (DEN) 2:0
Wessels & Prenzel - Mikkelsen & Peterssen (DEN) 0:2
Handschuhmacher & Wolters - Fahrenholz & Jepsen (DEN) 1:2
50+ DD
Peeck & Saddeler - Garhoej & Guldborg (DEN) 0:2
Prax & Regineri - Oedum & Rathsach (DEN) 0:2
50+ GD
Michalowski & Michalowski - Gardner &  Whitacker (ENG) 2:0

45+ HE
Miles Eggers - Koloskov (RUS) 0:2
45+ DE
Marlies Wessels - Kavander (FIN) 2:0
Petra Knacker - Zilberman (ISR) 0:2
Marion Zadworny - Aagard (DEN) 1:2
Heidi Bender - Nielsen (DEN) 2:0
45+ HD
Benz & Hertrich - Andesen & Birkholm (DEN) 2:1
45+ DD
Knacker & Zadworny - Davidsen & Hurst (ENG) 0:2
Bender & Black (SCO) - Baker & Strech (ENG) 2:0
45+ GD
Wessels & Wessels - Purton & Chrossley (ENG) 0:2
Benz & Bender - Bendix & Benzin (ENG) 1:2

40+ HE
Udo Lehmann - Petersen (DEN) 2:1
Juergen Schmitz-Foster - Andersen (DEN) 0:2
40+ DE
Uschi Herttrich - Sanstroem (DEN) 2:0
Petra Teichmann - Skjoet (DEN) 2:1
Ina Ulrich - Vollertzen (DEN) 0:2
40+ HD
Bluemel & Reinhard - Christensen & Thomsen (DEN) 0:2
Lehmann & Schmitz-Foster - Lilholm & Rijs (DEN) 2:1
40+ DD
Hertrich & Ulrich - Crompton & Gillard (ENG) 0:2
Walter & Wessels -Rigby & Vines (ENG) 0:2
Michalowsky & Teichmann - Jenkins & Wood (ENG) 2:0
40+ GD
Schmitz-Foster & Walter - Luvigsen & Stoering (DEN) 2:1
Hertrich & Hertrich - Christensen & Koldsoe (DEN) 0:2

Gold
HE O55  Otto Sautter (TSG Söflingen)
DE O60  Renate Knötzsch (SC Ellerau)
DD O45  Heidi Bender / Christine Black (PSV Bremen / Schottland)
GD O50  Erfried Michalowsky / Angela Michalowsky (BSV Einheit Greifswald)

Silber
DE O40  Petra Teichmann (BSV Einheit Greifswald)
DE O45  Heidi Bender (PSV Bremen)
HD O45  Andreas Benz / Thomas Herttrich (Radebeuker BV / TSV Lauf)
DE O60  Renate Gabriel (PSV Bremen)

Bronze
HE O40  Udo Lehmann (TV Markt Schwaben)
DE O40  Uschi Herttrich (TSV Lauf)
HD O40  Udo Lehmann / Jürgen Schmitz–Foster ( TV Markt Schwaben / TSV Neuhausen-Nymphenburg) 
DD O40  Angela Michalowsky / Petra Teichmann (BSV Einheit Greifswald)
GD O40  Jürgen Schmitz–Foster / Angelika Walter (TSV Neuhausen-Nymphenburg/ SCUnion Lüdinghausen)
DE O45  Marlies Wessels (SC Union Lüdinghausen)
HD O50  Erfried Michalowsky / Edgar Michalowsky (BSV Einheit Greifswald)
DE O55  Monika Regineri (TuS Wüllen)
HD O55  Claus Peter Lienig / Otto Sautter (TV Witzhelden / TSG Söflingen)
DD O55  Heidi Menacher / Traudl Remmele (TSV Neuhausen-Nymphenburg / Pol. SV München) 
HE O60  Heinz Gehrke (1.BSC Bottrop)
DE O60  Heidi Menacher ( TSV Neuhausen–Nymphenburg)
HD O60  Heinz Gehrke / Dr. Michael Oversberg (1.BSC Bottrop / 1.BC Düren)
DD O60  Renate Gabriel / Renate Knötzsch ( PSV Bremen / SC Ellerau)

Teil 1	Logo, Hinflug, Halle, Eröffnungsfeier, Fans, Rückflug
Teil 2	Rund um Halle und Hotel
Teil 3	Almunecar und Umgebung
Teil 4	Strand, Essen und Trinken
Teil 5	Einzel, Mixed, Doppel bis inkl. Halbfinale
Teil 6	Finale und Siegerehrungen
Teil 7	Was mir andere noch zugeschickt haben (Stand 20.10.2004)

Sommerwetter, Sonne, Strand... man sollte meinen, hiermit ist Urlaub gemeint.
Die 400 Teilnehmer an den 6. Veteranen-Europameisterschaften im südspanischen Almunecar hatten diese Urlaubsgefühle neben dem eigentlichen Hauptgeschehen in der nur 100 Meter vom Strand entfernten  nichtklimatisierten 6-Felder-Sporthalle. Zum ersten Mal meldeten 20 Nationen zu diesem Wettkampf und somit wurde es die größte Veranstaltung der EBU (rund 450 Spiele) in ihrem Wettkampfkalender. Die Spanier gaben sich viel Mühe, dieses Turnier zu einem Erlebnis werden zu lassen.

Die meisten Spieler waren zentral in den Hotels in der Nähe der Halle untergebracht, andere  bevorzugten Ferienwohnungen oder Apartments rund um Almunecar. Rund 60 deutsche Teilnehmer, darunter einige Titelverteidiger, waren eifrig bemüht, die deutschen Farben gut zu vertreten. Wohl dem, der nicht in Runde 1 gegen Engländer oder Dänen antreten musste! 

Diese beiden dominierenden Nationen schicken wie immer ihre „Spezialisten“ ins Rennen, was sich besonders in den Doppeldisziplinen bemerkbar machte. Und zudem bilden sie eine lautstarke Einheit, die sich an allen Wettkampftagen akkustisch und optisch super unterstützt. Dabei kommen sie auf immer ausgefallenere Ideen. Die Dänen sind dabei besonders erfinderisch und bringen von zu Hause die witzigsten Sachen mit, um die dänischen Farben auffallen zu lassen. Zudem wurden sie gecoacht von ihrem Altstar Jesper Helledie ! Von den Engländern war zu hören, dass sie sich in einem Trainingslager auf die EM gemeinsam vorbereitet haben. 

Dies alles zeigt, dass in diesen Ländern der Stellenwert der Veteranen ein anderer ist als bei uns in Deutschland. Dadurch dass die Deutschen sich um ihre Unterbringung selber kümmern mussten und dadurch rund um Almunecar verstreut war, waren gemeinsame Treffen und Absprachen nicht so einfach für die beiden Delegationsleiter Gerd Pigola und Brigitte Prax. Immerhin traf man sich am Abend vor den Halbfinalspielen zu einem Andalusischen Abend im Park von Almunecar.

Kleine organisatorische Mängel der Turnierleitung konnten jedoch meistens durch die  sportliche Einstellung der Spieler geklärt werden. Der sehr gestrenge Referee David Peck ließ sich dann sogar zu Zugeständnissen hinreißen. In große Nöte kam er allerdings, als am Hauptwettkampftag in ganz Almunecar sieben Mal der Strom ausfiel und die Spiele jeweils bis zu 35 Minuten unterbrochen werden mussten. Da die Spieler jedoch sehr entgegenkommend reagierten und ruhig blieben, nahm das Turnier zwar verspätet , aber ordnungsgemäß seinen Gang. Hauptleidtragende dieser Verspätung waren Peter Wolters und Brigitte Prax im Mixed O 50, die das letzte Spiel des Abends bestritten und es am nächsten Morgen um 0.15 Uhr beendeten.

Doch auch unsere Spitzenspieler wurden in den  Halbfinal- und Finalspielen so gut es ging durch Anfeuerungsrufe und Fahnenschwenken unterstützt, so dass wir schließlich bei 7 Finalteilnahmen an vier Titelgewinnen beteiligt und somit wieder die drittstärkste Nation in der Medaillenwertung waren mit 3 ½ Gold-, 4 Silber – und 14 Bronzemedaillen.
 

Und nun zu den Ergebnissen der einzelnen Altersklassen:

O 40
Eine Silber- und fünf Bronzemedaillen gab es bei den Youngstern unter den Oldies zu vermelden, wobei Udo Lehmann (TV Markt Schwaben) im HE und HD und Jürgen Schmitz-Foster (TSV Neuhausen-Nymphenburg) im HD und GD sich je zweimal mit Bronze schmücken durften. Petra Teichmann (BSV Einheit Greifswald) erreichte als einzige dieser Altersklasse ein Finale, das sie – nicht zuletzt durch eine Verletzung gehandicapt – in drei Sätzen gegen eine Dänin verlor. Mit ihrer 10 Jahre älteren Schwägerin Angela Michalowski (BSV Einheit Greifswald) sicherte sie sich auch noch die Bronzemedaille im DD. Eine weitere Bronzemedaille holten sich Uschi Herttrich (TSV Lauf) im DE und Angelika Walter (SC Union Lüdinghausen) mit o.g. Jürgen Schmitz-Foster.
HE: 3. Lehmann
DE: 2. Teichmann, 3. Herttrich
HD: 3. Lehmann/Schmitz-Foster, 5. Blümel/Reinhard
DD: 3. Teichmann/Michalowski
GD: 3. Schmitz-Foster/Walter

O 45
Die erhoffte Goldmedaille verdiente sich redlich Heidi Bender an der Seite der Schottin Christine Black durch einen Sieg über die Engländerinnen Cox/Crossley. Heidi war auch auf dem Weg ins Finale des Dameneinzels nicht zu bremsen, doch dort erwartete sie die unüberwindbar  scheinende die Farben Israels vertretende Ex- Russin Svetlana Zilberman. Dritte wurde Marlies Wessels (SC Union Lüdinghausen), die im Halbfinale ebenfalls an Zilberman gescheitert war. Knapp an Gold vorbei schrappten in drei spannenden Sätzen Andreas Benz (Radebeuler BV) und Thomas Herttrich (TSV Lauf) im Finale gegen die Dänen Busted/Mikkelsen. Im HE war für den letzten deutschen Vertreter, Miles Eggers (BSV Gelsenkirchen), Endstation im Viertelfinale , ebenso wie im GD für Wessels/Wessels und Benz/Bender.
HE: 5. Eggers
DE: 2. Bender
HD: 2. Benz/Herttrich
DD: 1. Bender/Black
GD: 5. Wessels/Wessels und Benz/Bender

O 50
Stars dieser Altersklasse waren einmal mehr Angela und Erfried Michalowski (BSV Einheit Greifswald), die ihren in Dresden erkämpften Europameistertitel erfolgreich verteidigen konnten. Sie konnten als einzige die Phalanx der englischen Mixedspezialisten durchbrechen und überzeugten auch im Endspiel mit einem Zweisatzsieg gegen Emptage/Dallow.  Die an 1 gesetzten Brüder Erfried und Edgar Michalowski mussten sich dagegen im Halbfinale leider den Engländern Emptage/ Gardner in einem spannenden Kampf beugen und holten „nur“ Bronze. Alle anderen deutschen Teilnehmern kamen in den übrigen Disziplinen trotz guter Leistungen bestenfalls ins Viertelfinale.
HE: 5. Wessels
DE: 5. Schmidt
HD: 3. Michalowski/Michalowski, 5. Prenzel/Wessels und Handschuhmacher/Wolters
DD: 5. Prax/Regineri
GD: 1. Michalowski/Michalowski

O 55
“Held” dieser Altersklasse wurde Otto Sautter (TSG Söflingen), der in großartiger Form auftrat und verdienter Europmameister im HE wurde. Konditionell topfit und taktisch klug erspielte er sich den Titel durch einen glatten Zweisatzsieg im Endspiel über Kirkebye aus Dänemark, der zuvor den an 1 gesetzten Engländer Cocker elimiert hatte. Im Doppel hatte er schon an der Seite von Claus-Peter Lienig (TV Witzhelden) auf sich aufmerksam gemacht, als sie im HD in der ersten Runde die topgesetzten Haldager/Kirkebye (Dänemark) ausschalteten. Sie scheiterten schließlich im Halbfinale an den späteren Meistern Billinghurst/Wood (England). Die Deutschen Meister Fratzer/Prax (1.FBC Marl/BSG Unkel-Linz) scheiterten im Viertelfinale an den späteren Zweiten Toft/Hansen aus Dänemark. Im Damendoppel erspielten sich Heidi Menacher (TSV Neuhausen) und Traudl Remmele (PSV München) die Bronzemedaille. Im HF scheiterten sie an den Dänen May/Sterlie. Monika Regineri (TuS Wüllen) musste sich nach hartem Kampf der Dänin Sterlie im Halbfinale beugen und holte sich somit die Bronzemedaille.Die deutschen Mixed kamen nicht über das Viertelfinale hinaus.
HE: 1. Sautter, 5. Kreuder
DE: 3. Regineri, 5. Peek
HD: 3. Lienig/Sautter, 5. Fratzer/Prax
DD: 3. Menacher/Remmele
GD: 5. Fratzer/Menacher und Sautter/Remmele

O 60
Die meisten Medaillen aus deutscher Sicht gab es bei den ältesten Teilnehmern, obwohl der durch eine kürzlich erfolgte Operation noch stark gehandicapte Hans Schumacher (Bremer BC) nicht so erfolgreich wie gewohnt auftreten konnte. Mit Heidi Menacher (TSV Neuhausen), Renate Knötzsch SC Ellerau) und Renate Gabriel spielten sich gleich vier Deutsche unter die ersten Vier. Zum vierten Mal konnte sich Renate Knötsch einen Europameistertitel sichern, diesmal im rein deutschen Endspiel gegen Renate Gabriel (PSV Bremen). Gemeinsam holten sich die beiden Bronze im Doppel. Zweimal Bronze erspielte sich Heinz Gehrke (1.BSC Bottrop). Im HE hatte er im Halbfinale den späteren Meister Leif V Hansen bereits am Rande einer Niederlage. Mit Dr. Michael Oversberg (1.BC Düren) im Doppel scheiterte er ebenfalls im Halbfinale knapp. Keine große Rolle spielten diesmal in dieser Altersklasse die Mixed, welche allesamt die erste Runde nicht überstanden.
HE: 3. Gehrke, 5.Hanrath
DE: 1. Knötzsch, 2. Gabriel, 3. Menacher
HD: 3. Gehrke/Oversberg, 5. 3. Dutschke/Groenboldt und Pigola/Kaltermeier
DD: 3. Knötzsch/Gabriel
GD: /

Brigitte Prax

Stichtag für die jeweilige Altersklasse ist der 01.01. 2004

Termin: 21. bis 26. September 2004
Ein genaues Datum wird erst Ende Juni bekannt gegeben. 

Ort: Almunecar (Granada) Spanien, Sport Hall Jose Maria Garcia 

Meldung: Die Meldung kann nur über den DBV erfolgen

Meldeschluss:  14.05.2005
an Horst Rosenstock , DBV-Ausschuss Spielbetrieb
Wahnenkamp 10, 42697 Solingen ,Tel./Fax: 0212/79236
E-Mail: horst.rosenstock@t-online.de

Die Meldungen haben zu enthalten: Name, Vorname, Geb.-Datum, komplette Anschrift mit Tel.Nr., Verein, sowie eine Bestätigung, daß die Teilnehmer für alle Kosten selbst aufkommen.

Startgeld: pro Einzel 40, pro Doppel 50 Euro

Startberechtigt:  Sind pro Nation   lediglich 4 Einzel / Doppel pro Disziplin und Altersklasse   O40 / O45 / O50 / O55 / O60
Es erfolgt eine Nominierung durch den DBV-Ausschuss Spielbetrieb. Nichtnominierte erhalten eine Absage. Die Nominierten haben das Startgeld nach Aufforderung innerhalb von 14 Tagen per V-Scheck an meine o.g. Anschrift zu senden, ansonsten kann die Meldung nicht berücksichtigt werden.

Kostenregelung: Die Teilnehmer haben alle Kosten selbst zu tragen.

Horst Rosenstock
DBV-Ausschuss Spielbetrieb